BEN ARRIVATI AL LIVING PLACE!

 

È un vero piacere darvi il nostro più caloroso benvenuto!

 

Questo poliedrico 4 stelle di Bologna è molto più di un classico hotel.

Il centro sportivo con piscina olimpionica, 2 campi da tennis e 3 di beach tennis, la deliziosa terrazza esterna, il ristorante, il lounge bar, l’ampia area congressi sono i plus pensati per rispondere alle aspettative del viaggiatore business, del globetrotter, dello sportivo e della famiglia in cerca di un luogo perfettamente a dimensione.

 

Certi che vivrete un’esperienza indimenticabile, la Direzione e lo Staff del Living Place Hotel, vi augurano un piacevolissimo soggiorno!

 

Per ogni tipo di assistenza, non esitate a contattarci, 24 ore al giorno, digitando il numero 9.

 

 

WELCOME TO THE LIVING PLACE!

 

It is a big pleasure to give you our warmest welcome!

 

This versatile 4-star hotel in Bologna is much more than a traditional hotel.

The sports centre with an Olympic-size pool, 2 tennis courts and 2 beach tennis courts, a delightful outdoor terrace, one restaurant, one lounge bar and a large conference area are additional features designed to meet the expectations of business travellers, globetrotters, sportspeople and families seeking a place just the right size.

 

While making your experience unforgettable, Living Place Hotel Management and Staff wish you a wonderful stay!

 

Do not hesitate to contact us for any kind of assistance, 24 hours a day, on extension 9.

 

Disponibile 24 ore al giorno, per ogni evenienza basta digitare il numero 9

Per prenotazioni e/o informazioni relative a ristoranti, locali e tanto altro, il nostro staff al ricevimento sarà lieto d’assistervi ed indirizzarvi nelle località più attraenti della zona per rendere il vostro soggiorno unico e indimenticabile.

 

_________________________________________________

 

Available 24 hours a day. Please dial 9 for any kind of assistance

For reservations or information, concerning restaurants, clubs and much more our staff is available at front desk to assist you in order to make your stay comfortable & unique.

Colazione

Per iniziare al meglio le vostre giornate un ricco buffet di prima colazione è allestito ogni mattina al Ristorante. Dal Lun al Ven dalle 7.00 alle 10.00 e nel weekend dalle 7.00 alle 10.30

 

Pranzo

Se decidete di trascorrere in hotel la vostra giornata, perché non sperimentare la carta per il pranzo servito al ristorante? Ogni giorno dalle 12.30 alla 14.00.

 

Cena

Il Ristorante con il suo preparatissimo staff di cucina e sala vi stupirà presentando situazioni sempre diverse e offrendo menu regionali, nazionali e internazionali. Ogni sera dalle 19.30 alle 22.00.

 

Living Lounge Bar

Ogni giorno a partire dalla 07.00 alle 23:00. Dalla caffetteria mattutina, ai cocktails rinfrescanti pomeridiani fino agli aperitivi del tramonto e agli after dinner, il nostro barman saprà stupirvi in ogni momento della giornata!

 

_________________________________________________

 

Breakfast

To start your day in the best way, a rich breakfast buffet is prepared every morning at the restaurant. From Mon to Fri from 7.00 to 10.00am and on weekends from 7.00 to 10.30am

 

Lunch

If you are spending your day at the hotel why don’t you try our lunch menu at the restaurant? Every day from 12.30pm to 14.00 pm

 

Dinner

Our Restaurant with its special galley and dining room staff will astonish you displaying different dinner situations every night and offering local, National and International menus.

 

Living Lounge Bar

Our Pool Bar is open every day starting from 7am to 11pm. From the morning coffee or cappuccino to the afternoon refreshing cocktails and the sunset aperitifs, up to the after dinner under the stars. Our barman will surprise you in every single moment of the day!

Le nostre Camere, confortevoli e funzionali, sono allestite per offrirvi un piacevole soggiorno!

 

Energia elettrica

La tessera che ha ricevuto va inserita nello spazio apposito situato dopo l’ingresso della sua camera, accanto alla porta. Tutte le luci sono collegate all’inserimento della tessera. Voltaggio: 220volts/50Hz

 

Aria condizionata/Riscaldamento

La sua camera è dotata di un variatore di velocità che consente di regolare la velocità della ventola del sistema di condizionamento/riscaldamento. Se avesse difficoltà non esiti a contattare il ricevimento.

 

Minibar

In camera trova un minibar completo di bevande e snack. I prezzi sono riportati sull’apposito modulo.

 

_________________________________________________

 

Our comfortable rooms are perfectly set to make your a pleasant stay!

 

Electric supply

The card you got at the check in needs to be plugged into the special switch by the entrance door.

All lights are connected to the ignition card. Electric supply: 220volts/50Hz

 

Air Conditioning & Heating system

Your room is equipped with a speed converter that allows you to regulate the air conditioning fan speed. Should you need any kind of assistance do not hesitate to contact Reception.

 

Minibar

In your room there is a minibar with various drinks and snacks. Prices are listed on the minibar special card.

Telefono

Per contattare il ricevimento digiti il numero 9.

Per chiamare un’altra camera, è sufficiente digitare il numero 1 seguito dal numero della camera desiderata.

 

Internet

Tutte le camere sono cablate e la navigazione Internet è assolutamente gratuita tramite wi-fi – basta connettersi alla rete “wifi-Living Place” e seguire la procedura guidata cliccando su “Modulo” nella web page che si aprirà una volta connessi alla rete. Non è necessario inserire alcuna password.

 

TV

Sono presenti canali italiani ed esteri

 

_________________________________________________

 

Telephone

If you need to call reception, please dial 9.

If you wish to call another room, you only need to dial 1 + the room number.

 

Internet

All rooms are wired; Wi-fi internet connection is free of charge.No password is required – you just need to connect to network called “wifi-Living Place” and new tab will appear. On that page you need to click on “Self service” and follow the procedure.

 

TV

Classic National & International programs

La vostra camera è dotata di una cassaforte elettronica. L’utilizzo è assolutamente gratuito. Vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni che troverete sopra la cassaforte stessa prima dell’utilizzo. Vi preghiamo vivamente di utilizzare la cassaforte per riporre i vostri valori in quanto l’hotel non risponde in caso di furti o smarrimenti.

 

_________________________________________________

 

Your room is equipped with a security box that is free of charge. Please carefully read the instructions placed above the safe before using it. We strongly recommend using the room safety box to place all your valuable items. The Hotel Management is not responsible in case of loss nor stealing.

Potete richiederlo al ricevimento, indicando camera e orario.

 

_________________________________________________

 

You only need to ask reception! Leave your room number and the time and we’ll wake you up!

Il servizio prevede lavanderia, stireria e pulitura a secco. E’ sufficiente riporre la biancheria nell’apposita busta che trovate dentro l’armadio, compilare il modulo specificando il servizio desiderato e contattare il Ricevimento entro le 9 del mattino per riconsegna in giornata (nel weekend il servizio non è disponibile).

 

_________________________________________________

 

Please place your clothes inside the laundry bag that you can find in your suite closet and fill up the form specifying the service required. Then call reception within 9am for daily deliver (service not available on Saturday and Sunday).

Il giorno della partenza, vi preghiamo di liberare la vostra camera entro le ore 11.00. Se aveste necessità di mantenere la camera oltre tale orario, vi invitiamo a richiedere disponibilità e costi al ricevimento.

 

_________________________________________________

 

On departure day, you are kindly requested to leave your room within 11am. Should you need to keep your room longer, please ask reception for availability and prices.

GM Valentina Gili

& the Living Place Team

Prima colazione - Breakfast

07:00 – 10:00 Sala Ristorante  |  07:00 – 12:00 Room Service

 

Pranzo - Lunch

12:30 – 14:00 Sala Ristorante  |  12:30 – 14:00 Room Service

 

Cena - Dinner

19:30 – 22:00 Sala Ristorante  |  19:30 – 22:00 Room Service

 

Room Service (Bar)

07:00 – 23:00

 

Bar

07:00 – 23:00

 

Parcheggio - Parking

24H

 

Piscina – Swimming Pool

Disponibile nei mesi estivi (metà giugno-inizio settembre)

Available during summer (June-September)

 

Transfer & Taxi

Su richiesta da prenotare al Ricevimento - Upon request at the Reception

 

Fitness Room

Aperta 24H - Open 24H

 

Tennis

Su richiesta da prenotare al ricevimento. Disponibile nei mesi estivi (metà giugno-inizio settembre)

Upon request at the Reception. Available during summer (June-September)